« De l’Antiquité jusqu’au jour d’aujourd’hui, il n’y a jamais eu aucune philosophie au Japon. » dit Nakae Chōmin en 1901. N'est-ce pas étrange ? Dōgen ou Ogyū Sorai ne sont-ils pas des philosophes ? Pourquoi avant que Nakae Chōmin ne traduise Rousseau (et propose une traduction du mot philosophie : 理学 ou rigaku) le Japon n'avait pas de philosophie ? Si un jour, j'ai l'occasion... J'en parlerais. Mais pas aujourd'hui.