Bonsoir Qwice, Mercredi 12/04, j'ai fait les quelques petits développements restants. Cela consistait à déplacer une classe HTML de place dans une chaîne de caractères. En faisant ça, j'en ai aussi profité pour recoder la chaîne en remplaçant les textes français notés en brut par des variables prennant la bonne valeur selon la langue choisie par l'utilisateur (ce qui permet d'afficher le texte en anglais). Il ne le reste que 2 jours pour tout boucler. Un peu triste que ce soit fini...