sae - Qwice

Rencontre avec les Light Novel

sae - Qwice 2025

Rencontre avec les Light Novel Bonsoir, asseyez-vous et prenez place pour non pas une chronique, ni pour un portrait. Mais pour parler d’un genre de roman qui me tient à cœur.Je veux bien sûr parler des Light Novel !Déjà, qu’est-ce que c’est et d’où ça vient ? Les Light Novel aussi surnommer LN sont des romans légers avec des illustrations et viennent historiquement du Japon où ils ont fait leurs apparitions en 1970.Leur caractéristique principale est d’être des roman court (pas plus de 50 000 idéogrammes écrit en caractère simple) accompagner d’illustrations à chaque début de chapitre.En France, le Light Novel est arrivé en 2009 avec la licence Haruhi Suzumiya. Malheureusement, sans doute à cause d’une méconnaissance du phénomène, la mayonnaise n’a pas pris.Il faut dire que Pika en collaboration d’Hachette avec décider dans l’optique de l’adapter au marché français de retirer les illustrations et proposer une traduction française qui ne reprenait pas les codes du Light Novel.Les LN étant des livres avec un vocabulaire simple qui généralement sont adaptés en manga et/ou série.Néanmoins, d’autres éditeurs sentant le potentiel des LN on décider de ce lancer et s’est ainsi que Olfebe ce lança dans la course avec une œuvre qui à l’époque de sa sortie en animé avec fait du bruit :Sword Art On line et c’est en autre grâce au succès de cette licence que Olfebe peut ce targuer d’avoir un bon catalogue.Même si d’autre éditeurs on tirer des leçons de leurs échecs (Pika) et proposent désormais tous des Light Novel différent.L’offre des Light Novel reste encore assez mince par rapport à ce qui sort régulièrement au Japon. Après, contrairement aux Japonais, les LN français sorte généralement sous forme de double tome.Mais ça ne gâche en rien la lecture (j’ai d’ailleurs fait deux chroniques sur un LN).Sur ceux, j’espère avoir éveillé votre curiosité.Et je vous dis à plus tard pour une chronique plus classique (je viens de finir un mini roman.).