Puisque Darkinessu a parlé d'une réduction sur Steam, je m'en vais faire une petite recommandation. En ce moment, il y a masse de titres qui ont une promotion jusqu'au 5 Janvier prochain. Dont, ce regroupement de "jeux", d'un studio chinois (probablement de Nankin/Nanjin , au vu du lieu d'action) https://store.steampowered.com/bundle/5867/Magenta_Fairytales/ Ce sont des romans graphiques (c'est ainsi que Steam traduit Visual Novel). Dans l'ordre de sortie chronologique on a : -East 73. Durée, 20 ou 30 heures pour compléter. Langue anglaise disponible mais, pas complète (la fin de la route de Chen Kongling affiche le texte en chinois), et averti comme imparfaite. Un peu long, non doublé, mais je voulais en savoir plus sur certain personnage de Bai Qu (j'y reviendrai). -Shan Ghui (inclus avec Shan Gui II, dans une sélection avant lancement). 1h30 de jeu. Petite visite guidée de Nanjin, sur les versants de la Montagne Pourpre. Texte Disponible en français. C'est parfois un peu touchant. Ce n'est pas tous le monde qui aura à sortir les mouchoir. Mais pour le suivant, n'importe qui devra faire une réserve. -Bai Qu. 30 heures si on prend le temps. Je l'avais déjà lu sur Playstation au printemps 2024 (acheté en réduction, bien sûr). Texte disponible en Français. On retrouver des personnage des 2 précédents jeux. La première moitié est assez sympas. Même dans la seconde, il y a des moments assez sympas mais, préparez les mouchoirs. Le début du roman annonce déjà cette couleur Parce qu'il y a des moments touchant, mais aussi très tristes. La dernière musique de l'album est aussi belle que les final des 3 routes sont bouleversants. Je n'en dit pas plus, si ce n'est qu'à la fin des routes pique-nique et clinique, faut recommencer pour avoir un début d'autres personnage que Xiao Su et Wei Qiuwu (rien n'empêche de sauter les textes lus, bien entendu, à condition de ne pas toucher aux paramètres). Celui avec Li Qiucheng, fait une brève mention de ce qu'il s'est passé à Nanjin il y a 80 ans. On peut dire que l'eau a suffisamment coulé sous les ponts (pas au point d'oublier, ce qui serait une grave erreur). Sinon, aucun chinois ne se serait intéressé aux production nippones, même pas Qiucheng 😂 -Shan Gui II. Je dirais, quelques heures. On retrouve ceux qu'on a rencontré dans les précédents jeux. Pour le moment, ne comporte que 2 épisodes. Seul le premier à au moins une traduction Anglaise. J'y préfère le chara-design de ce titre, à ses prequels. -The Neverland of the Mountain and Sea. Quelques heures aussi, et faut un PC avec 8Go de Ram, 2GHz au CPU (les précédents titres tourneront bien en dessous, ou tout juste dans le cas de Shan Gui II). Ça se déroule assez loin dans le futur (j'extrapole sur l'âge de personnes mentionnées). Peut-être dans ce qui reste de Nanjin, que ça ne m'étonnerait pas. En revanche, à part peut-être un renard blanc (He Dai ? Même si ce n'est pas à la Montagne Pourpre), aucun personnage des précédents titres n'ait revenu. En même temps, à part les renards divins et peut-être 2 déesses, ils sont probablement tous décédés. De toute manière, je pense que c'est une histoire à part. Si jamais je me faisais un excursion là-bas, je ferai sûrement un petit pèlerinages, comme tout Otaku digne de ce nom 😁 Sauf que j'ai toujours le Japon que je souhaite faire en premier (au moins Tōkyō et Saitama). Un jour, ça se réalisera. Un jour ... Ce n'est pas la seul chose que j'ai acheté mais, je n'ai encore pas prévu de revue pour d'autres romans, ou jeux. Cependant, et pour finir, voici un petit outil si on veut désespérément un titre qui n'a pas de traduction occidentale. https://docs.lunatranslator.org/en/ Ce n'est pas parfait mais, avec quelques petites notions de japonais (acquises à force de regarder des anime en VO, depuis 2007), ça passe (mais c'est insuffisant pour que je tienne une conversation nipponophone dans la vrai vie 😓). Pas toujours facilement mais, y a moyen de se dépatouiller. Steam propose aussi un traducteur : https://store.steampowered.com/app/3923160?snr=5000_5100__ Mais, à moins peut-être d'avoir une bonne connexion Internet, il n'est pas terrible. Heureusement que je l'ai eu en réduction, même s'il ne coutait pas grand chose de base.