La dernière lettre de Rudolf Viest. (Traduction d'un document historique) <p style="text-align:justify;"></p><hr /><p style="text-align:justify;">En effectuant des recherches sur la Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale, j'ai découvert l'histoire d'un général slovaque résistant, un homme exceptionnel parmi les résistants. Il s'agit du général Rudolf Viest.</p><p>Après le démembrement de sa patrie par le Troisième Reich, Rudolf s'est exilé à Paris, puis à Londres, afin de convaincre les nations occidentales qu'en cherchant à négocier avec le Führer, elles allaient droit dans le mur.</p><p>Pendant toute sa période d'exil, Rudolf a mis en place une véritable armée de l'ombre dans le but de libérer son pays de l'enfer fasciste. Opposant farouche au totalitarisme, c'est ironiquement grâce aux Soviétiques qu'il a pu retourner dans son pays en juillet 1944.</p><p>Malgré le recul allemand sur le front de l'Est et le débarquement allié quelques jours plus tôt, la Tchécoslovaquie se trouvait toujours dans l'orbite de l'Axe. Rudolf organisa une grande révolte dans toute la Slovaquie. Malheureusement, elle fut repoussée par les forces de l'Axe car l'attaque fut trop précipitée, et les soviétiques quand à eux, furent bloqués par la Wehrmacht.</p><p>Les Nazis ont réussi à capturer Rudolf Viest et l'ont officiellement exécuté pour terrorisme. Officiellement, car aujourd'hui des doutes subsistent quant aux circonstances de sa mort, son corps n'ayant jamais été retrouvé.</p><p>Grâce au site du musée d'histoire de Bratislava, j'ai pu retrouver la dernière lettre qu'il a adressée à sa famille avant d'être capturé par les Allemands.</p><p>Je l'ai donc traduite intégralement par mes propres moyens (ChatGPT), la voici :</p><p style="text-align:justify;"></p><p style="text-align:left;"><strong>"Ma chère femme, mes enfants et mes parents,</strong></p><p style="text-align:left;"><strong>Je vous écris ces derniers mots avant de rencontrer mon destin. Je suis fier d'avoir donné ma vie pour la liberté de notre pays bien-aimé. Je suis convaincu que notre peuple ne sera jamais vaincu et que la liberté et la démocratie triompheront finalement.</strong></p><p style="text-align:left;"><strong>Je suis heureux de savoir que ma mort ne sera pas inutile et que ma vie a contribué à la libération de notre pays de l'oppression nazie. Je suis fier d'être un Slovaque et de servir mon peuple.</strong></p><p style="text-align:left;"><strong>Je vous demande de continuer à vivre avec courage et dignité, de protéger notre héritage national et de travailler pour un avenir meilleur pour notre pays et pour l'humanité.</strong></p><p style="text-align:left;"><strong>Je vous aime tous et je suis fier d'être votre mari, votre père et votre fils.</strong></p><p style="text-align:left;"><strong>Avec amour et fierté,</strong></p><p style="text-align:left;"><strong>Rudolf Viest. </strong></p><p></p><p style="text-align:justify;">Malgré l'échec de l'insurection, la résistance slovaque fut largement renforcée par les partisans du soulèvements. Si bien que la libération du pays par les soviétiques fut une promenade de santé. L'armée allemande préféra se rendre plutôt que de combattre.</p><p style="text-align:justify;">Inutile de préciser que Rudolf Viest est considéré comme un héros national dans sa patrie, ainsi qu'un symbole de la démocratie en Slovaquie et République Tchèque aujourd'hui</p><p style="text-align:justify;"></p>