🌲​ J-3 On ne peut avoir plus belle illustration de l'expression : "Prendre sous son aile" ! A l'instar de cette maman oiseau qui prend soin de ses petits sous son aile, "prendre quelqu'un sous son aile", c'est veiller sur lui, assurer sa protection. <p>Cette image est employée par le Christ lui-même, qui dit vouloir rassembler les enfants de Jérusalem "comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes" (Mt 23, 27). <br />Mais à l’origine de l’expression, l’aile en question est celle de l’ange gardien à l’abri de laquelle nous pouvons traverser la vie terrestre en sécurité. C’est notamment celle de l’ange Raphaël dans le Livre de Tobie.<br /><br />Avouons que cette formulation est plus poétique que ses synonymes que sont "prendre sous son bonnet" ou encore "placer sous sa protection". <br /><br />Pour conclure l’amour parental amène à prendre sous son aile ses petits, l’amour conjugal donne des ailes et c’est à tire-d’ailes qu’il faut éviter le découragement en ce qui concerne notre langue. <br />Celle-ci a peut-être parfois du plomb dans l’aile quand on l’entend si malmenée, mais ceux qui en usent avec éloquence savent combien elle donne des ailes à leurs propos. <br />Alors à vos plumes !</p>