"Motus et bouche cousue". 🧐 Quelle expression étonnante ! Il est vrai que pa - Qwice

"Motus et bouche cousue". 🧐 Quelle expression étonnante ! Il est vrai que parfois le silence ne tient qu’à un fil. Cette expression date du XVe siècle où elle était utilisée pour

Floriane Zagar - Qwice 2025

"Motus et bouche cousue". 🧐 Quelle expression étonnante ! Il est vrai que parfois le silence ne tient qu’à un fil. Cette expression date du XVe siècle où elle était utilisée pour ordonner à quelqu'un de se taire sous peine de se voir coudre la bouche avec du fil. Une bouche cousue illustre bien une incapacité de parler ou de divulguer une information. Quant à "Motus", le terme est issu d’une latinisation de “mot“. Cette interjection signifiait "Chut !"... ...au XVe siècle. Un sens que l'on retrouvera seul, jusqu'au XIXe siècle.  Associé à "bouche cousue", il prend une connotation encore plus forte, symbolisant la nécessité de sceller ses lèvres, comme si elles étaient réellement cousues, pour empêcher toute parole de s’échapper. L’expression "Motus et bouche cousue", outre le silence qu’elle matérialise, implique une loyauté mutuelle et un respect de la confidence partagée. C’est un pacte de confiance et un appel à la discrétion. Alors, même si la langue française vous laisse parfois  bouche bée, "Motus et bouche cousue" est une invitation au silence..  Et si vous êtes de ceux qui font la fine bouche en matière de langage, vous pourrez enjoindre à votre interlocuteur de "ne piper mot", "de se taire" ou, pour les plus familiers, de "ne pas moufter" voire "de la fermer". Sur ce, très bonne journée à toutes et tous.