đ Le plĂ©onasme du jour Saviez-vous que cette expression est un plĂ©onasme ? đź Un plĂ©onasme, câest quand on utilise des mots redondants, car leur sens se recoupe. Celui-ci, particuliĂšrement, il fait mal aux oreilles : « au jour dâaujourdâhui », qui est doublement, voire triplement redondant ! Explication : - « Aujourdâhui » vient du latin hodie, oĂč hodi- signifie « ce jour » et -e est une particule temporelle. - « Hui » (ancien français) signifiait dĂ©jà « ce jour ». - « Au jour de » ajoute une couche supplĂ©mentaire de redondance, car « aujourdâhui » contient dĂ©jĂ cette idĂ©e. RĂ©sultat : « au jour dâaujourdâhui » = « au jour de ce jour de ce jour »⊠Un vrai casse-tĂȘte pour les oreilles ! đ Alternative simple : « Aujourdâhui » suffit amplement. Et vous, quel est votre plĂ©onasme prĂ©fĂ©rĂ© (ou celui qui vous agace le plus) ? đ